Гугловский перевод:
Цитата:
В Мукачево создали первое в Украине коммунальное предприятие по контролю за животными
Вчера, 28 февраля на сессии Мукачевского городского совета было поддержано решение "О создании Мукачевского городского коммунального предприятия" Центр контроля за животными ".
Сейчас предприятие составило свой устав, разработало смету и взяло на себя отлов животных.
Центр контроля за животными будет подчиняться городском совете, планируется, что финансирование будет полностью из местного бюджета.
Как сообщила Мукачево.net директор коммунального предприятия Ермила Кость в их распоряжении будет нормальный транспорт и нормальные приборы для отлова животных. Также, заработает программа стерилизации и кастрации животных.
«Мы планируем отлавливать животных, стирилизуваты, класть бирку на ухо, заносить в реестр и возвращать ее там, где она была. Если попадутся агрессивные собаки, то будем проводить с ними работу или усыплять. Таким образом мы уменьшим численность бездомных животных в городе », - подчеркнула Ермила Яношивна.
Защитники животных возьмут на себя большую ответственность, основными их задачами будут:
- Регистрация и учет животных, содержащихся граждане, предприятия, учреждения, организации, частные питомники;
- Учет кинологических, фелинологических и других клубов, предприятий, организаций, учреждений, частных питомников, гостиниц, частных лиц, чья деятельность связана с животными;
- Регулирование и контроль за количеством бездомных животных;
- Разработка предложений по изменению правил, положений и других нормативных документов, которые регулируют жизнь животных в городе, контроль за соблюдением действующего законодательства в городе;
- Проведение разнообразных консультаций по животных;
- Проведение информационно - просветительской работы среди населения по вопросам правильного содержания и обращения с животными;
- Проведение разъяснительной и информационно - просветительской работы о законодательстве по защите животных;
- Поиск и выявление беспризорных животных и животных, нуждающихся в помощи, оказание им помощи, размещения их в убежища;
- Нахождение владельцев для бездомных животных, содержащихся в приютах;
- Внесение предложений по улучшению экологической ситуации в городе в органы местного самоуправления;
- Участие в проведении общегородских противоэпизоотических, противоэпидемических и других мероприятий;
- Участие и организация благотворительных фондов, ветеринарных учреждений, общественных организаций защиты прав животных;
- Улучшение ситуации с бездомными животными в городе Мукачево путем стерилизации;
- Осуществление контроля за соблюдением требований правил содержания животных в городе физическими, юридическими и должностными лицами;
- Помощь в поиске потерянных животных по заявкам владельцев;
- Проведение консультаций, касающихся содержания и обращения с животными;
Как заверила госпожа Ермила отлов животных будет более гуманный, чем тот, который недавно наблюдали жители Мукачева в центре города. По ее словам в распоряжении будет небольшой пикап с тремя клетками и устройства, это будет небольшой пистолет со снотворным.
В прошлом году на содержание приюта выделяли 200 тысяч гривен, а на отлов 50 тысяч, теперь эти средства пойдут в руки коммунальному предприятию. Если этого будет мало, то есть шанс получить дополнительные средства из природоохранного фонда.
Также, помогать с организацией и функционированием предприятия согласился Андрей Балога, последний год активно работает с инициативной группой по решению проблемы бездомных животных в городе Мукачево.
Кстати, такое автономное коммунальное предприятие организовано впервые в Украине, основной его вниманием будет воспитания жителей города. Мукачевцы, которые приобрели животное, должны понимать, что «живность» нужно привить, возможно, стерилизовать. Именно через воспитание граждан можно сломать основу этой проблемы.
и
Цитата:
В Черновцах запретили отлавливать простерилизованные бездомных собак. Их заносят в специальный реестр простерилизованные собак, который появился в департаменте жилищно-коммунального хозяйства. "Чернивциспецкомунтранс", занимающейся отлова бездомных животных, проинформированы о запрете отлова указанных в реестре животных.
- Мы начали стерилизовать и вакцинировать бездомных собак еще с прошлого года, - рассказывает председатель областной организации "Защита животных" Марта Петращук. - К этому могут приобщиться и черновчане. Например, у кого-то возле дома живет бездомный собака. Если хотят, чтобы его не трогали, можно обратиться к нам. Мы поможем простерилизовать и вакцинировать животное. Чтобы было понятно, что собака простерилизован, закрепляем ей на ухо специальную клипсу с номерками. Стоит процедура 200 гривен.
Собака заносится в реестр в департаменте ЖКХ, где указывается опекун собаки. Такое животное не имеют права отлавливать. Она считается собственностью определенного человека.
Чтобы простерилизовать собаку, нужно обратиться к нашему волонетра по телефону - 095-874-30-98 (Юлия).
Решение о запрете отлавливаемую стерилизованных собак приняли 13 февраля. Время в департаменте предупреждают, если будут жалобы на поведение собак, зарегистрированных в реестре, принимать меры по их отлова.
Кстати, попрошу при выкладывании украинских материалов из СМИ всегда дублировать русским гуглопереводом, он отменного качества в силу родства языков.