Неправленый гуглоперевод данных трёх сообщений:
№1.
Цитата:
На реализацию проекта по бездомных животных в Киеве выделят 17 тысяч евро
Луцкий городской совет начал реализацию проекта «SOS - безопасность сожительства людей и бездомных животных на польско-украинской пограничные: Львов, Люблин, Луцк и Ивано-Франковск», который финансируется Европейским Союзом в рамках Европейского инструмента соседства и партнерства в рамках Программы трансграничного сотрудничества Польша- Беларусь-Украина 2007-2013.
Главным партнером проекта является Львовский городской совет, партнерами: Исполнительный комитет Ивано-Франковского городского совета и гмина города Люблин.
Первый этап реализации проекта предусматривает выполнение следующих мероприятий: разработка и внедрение программы учета и регистрации животных во Львове, Луцке и Ивано-Франковске, проведение конференций в украинских городах-партнерах проекта на тему «Актуальные проблемы и европейский опыт в сфере охраны бездомных животных» с участием экспертов этой отрасли из Польши, проведение социологического опроса с целью определения уровня сознания жителей городов-партнеров по обращению с животными.
Следующие этапы предусматривают: разработку проектно-сметных документаций для будущих стерилизационных центров-приютов в Луцке и Ивано-Франковске, проведение социально-образовательной кампании для повышения уровня сознания жителей относительно обращения с животными и уровня ответственности; покупку инвентаря и медикаментов для стерилизации и идентификации животных; практический семинар для украинских ветеринаров в Люблине.
Срок реализации проекта - сентябрь 2012 - сентябрь 2014 года. Бюджет проекта составляет 298 446,54 евро, стоимость мероприятий в Луцке составляет 17 000 евро, - передает "Под прицелом".
№2.
Цитата:
Ивано-Франковский городской совет начал реализацию проекта «SOS - безопасность сожительства людей и бездомных животных на польско-украинской пограничные: Львов, Люблин, Луцк и Ивано-Франковск», который финансируется Европейским Союзом в рамках Европейского инструмента соседства и партнерства в рамках Программы трансграничного сотрудничества Польша-Беларусь-Украина 2007-2013.
Партнерами проекта являются также исполнительный комитет Луцкого городского совета, исполнительный комитет Львовского городского совета и гмина г. Люблин.
Первый этап реализации проекта предусматривает выполнение следующих мероприятий:
- Разработка и внедрение программы учета и регистрации животных во Львове, Луцке и Ивано-Франковске;
- Проведение конференций в украинских городах-партнерах проекта на тему «Актуальные проблемы и европейский опыт в сфере охраны бездомных животных» при участии экспертов этой отрасли из Польши;
- Проведение социологического опроса с целью определения уровня сознания жителей городов-партнеров по обращению с животными.
Следующие этапы предусматривают:
- Разработку проектно-сметных документаций для будущих стерилизационных центров-приютов в Луцке и Ивано-Франковске;
- Проведение социально-образовательной кампании для повышения уровня сознания жителей относительно обращения с животными и уровня ответственности;
- Покупку инвентаря и медикаментов для стерилизации и идентификации животных;
- Практический семинар для украинских ветеринаров в Люблине.
Срок реализации проекта - сентябрь 2012 - сентябрь 2014 года. Бюджет проекта составляет 298 446,54 евро, стоимость мероприятий в г. Ивано-Франковске составляет 22 000 евро.
№3.
Цитата:
Львовский городской совет начал реализацию проекта «SOS - безопасность сожительства людей и бездомных животных на польско-украинской пограничные: Львов, Люблин, Луцк и Ивано-Франковск», который финансируется Европейским Союзом в рамках Европейского инструмента соседства и партнерства в рамках Программы трансграничного сотрудничества Польша- Беларусь-Украина 2007-2013. -AAA +
Как информирует пресс-служба ЛГС, партнерами проекта являются также исполнительный комитет Луцкого городского совета, исполнительный комитет Ивано-Франковского городского совета и гмина г. Люблин.
Первый этап реализации проекта предусматривает выполнение следующих мероприятий: разработка и внедрение программы учета и регистрации животных во Львове, Луцке и Ивано-Франковске, проведение конференций в украинских городах-партнерах проекта на тему «Актуальные проблемы и европейский опыт в сфере охраны бездомных животных» с участием экспертов этой отрасли из Польши, проведение социологического опроса с целью определения уровня сознания жителей городов-партнеров по обращению с животными, проведение исследования численности бездомных животных и ее динамики в районах Львова.
Следующие этапы предусматривают: создание стерилизационного-ветеринарного центра в г. Львове; разработку проектно-сметных документаций для будущих стерилизационных центров-приютов в Луцке и Ивано-Франковске, проведение социально-образовательной кампании для повышения уровня сознания жителей относительно обращения с животными и уровня ответственности; покупку инвентаря и медикаментов для стерилизации и идентификации животных; практический семинар для украинских ветеринаров в Люблине.
Срок реализации проекта - сентябрь 2012-сентябрь 2014 года. Бюджет проекта - 298 446,54 евро.
Так всё-таки речь идёт о какой стерилизации? Об ОСВ для стай любого размера - или о стерилизации животных у малоимущих?