Добро пожаловать на форум Движения реалистической зоозащиты Пять свобод.

       FiveFreedomSite - перейти на сайт Движения реалистической зоозащиты 'Пять свобод'       FiveFreedomForum - как зарегистрироваться на форуме Движения реалистической зоозащиты 'Пять свобод'        FiveFreedomForum - проблемы с регистрацией на форуме Движения реалистической зоозащиты 'Пять свобод'

Текущее время: 14 дек 2017, 17:17

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Breda - Муниципальный приют для животных в Нидерландах
СообщениеДобавлено: 18 фев 2013, 02:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 мар 2011, 01:02
Сообщения: 523
Откуда: Украина, Харьков
http://dierenopvangbreda.dierenbescherming.nl/ (текст на голландском)

Один из крупнейших приютов для животных в Нидерландах, который принимает животных с 9 муниципалитетов. Рассчитан на 2000 кошек, 1000 собак и 500 др.животных

онлайн-перевод:


"Животное Breda ео, как известно, включают в себя все животные, независимо от возраста, расы или черты характера. К счастью, мы находим менее 90% животных быстро новом доме. Иногда это происходит потому, что трудно поместить животных в течение более длительного периода пребывания, до года или больше. Это важно знать, что по этой причине мы не будем усыпить животное. Это происходит только тогда, когда животное является серьезным заболеванием, которое не может быть решена, или, если это так агрессивно, что животное представляет опасность для общества. Узнайте больше о нашей политике эвтаназии"
http://translate.google.com.ua/translat ... CGQQ7gEwBQ

пройдя по ссылке "политика эвтаназии" видим, что срок обязательного содержания в приюте отловленного животного - 14 дней. Но порядка 90% животных возвращают или пристраивают (если я правильно поняла, надеюсь цифра не обратная!!)



Полазить по разделам в режиме онлайн-перевода и, в принципе, все понятно.


" Команда в приют для животных состоит из 6 специалистов и около 300 добровольцев, семь дней в неделю работать на животных. Помимо помощи примерно 50 стажеров ежегодно. Все эти люди гарантировать, что необходимые проделанную работу и за приют. Это включает в себя:....."

"Мы "Сохранить" животных за две недели до владельца. Это юридический термин. После того, как владелец теряет право на бродячих животных и может быть принят новый владелец." - http://translate.google.com.ua/translat ... CGQQ7gEwBQ

Цены 2013 года на прием животных в приют, стоимость суточного содержания для компенсации затрат при возврате потеряшки, на прокат оборудования для отлова, стоимость чипирования http://translate.google.com.ua/translat ... CGQQ7gEwBQ


Я так поняла, что 2 недели содержания финансируется из бюджетов 9 земель, остальные затраты компенсируются частично за счет каких-то двух муниципалитетов (видимо богатых) + благотворительные пожертвования.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Breda - Муниципальный приют для животных в Нидерландах
СообщениеДобавлено: 18 фев 2013, 12:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 окт 2011, 16:57
Сообщения: 515
Откуда: Украина Львов
Цитата:
Команда в приют для животных состоит из 6 специалистов и около 300 добровольцев, семь дней в неделю работать на животных.

Не поняла. Это что - у них 300 добровольцев трудятся каждый день?

_________________
"Проигранное сражение — это сражение, которое считаешь проигранным."[/color]


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Breda - Муниципальный приют для животных в Нидерландах
СообщениеДобавлено: 18 фев 2013, 16:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 май 2011, 01:19
Сообщения: 1268
Откуда: Санкт-Петербург - Франция
Swet писал(а):
300 добровольцев трудятся каждый день?

Нет, я так поняла, что приют каждый день работает.
Ребята, посижу, попричесываю перевод, там еще по ссылкам много интересного. Вечерком выложу

_________________
Улыбайся чаще - и чаща улыбнется тебе!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB