Добро пожаловать на форум Движения реалистической зоозащиты Пять свобод.
http://forum.real-ap.ru/

Перевод зарубежных материалов - Важная работа
http://forum.real-ap.ru/viewtopic.php?f=6&t=503
Страница 1 из 1

Автор:  Ursula [ 02 фев 2012, 19:33 ]
Заголовок сообщения:  Перевод зарубежных материалов - Важная работа

вот что мне написал сегодня Олег Петрович Колесник из Николаева:
"Среди своих архивов я нашел документ Всемирного Общества Защиты Животных ( в Лондоне), с подачи которого мы и начали свою деятельность. Там есть и о тактике полевого отлова и о сокращении поголовья ненужных животных и о методах этого сокращения, о средствах отлова, о вместимости приютов. Думаю сделать перевод и с копиями с оригиналов выслать в Минприроды,может быть кто-то прочитает? Правда,документ 1990 года!"

я ему ответила, что мы все с нетерпением будем ждать этот перевод.
давайте в эту тему собирать все важные документы для перевода хотябы в перспективе.

Автор:  Лесная [ 02 фев 2012, 22:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Перевод зарубежных материалов - Важная работа

Олег Петрович владеет английским? Он сам будет переводить?

Автор:  Ursula [ 03 фев 2012, 01:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Перевод зарубежных материалов - Важная работа

Лесная писал(а):
Олег Петрович владеет английским? Он сам будет переводить?


хорошо владеет. Он много лет прожил в Великобритании (или где-то неподалеку). Там он изучал работы служб Собаконадзора. Оттуда теперь импортирует средства для гуманного отлова: сеткометы, шприцеметы, клетки-ловушки, петли, сачки, непрокусываемые рукавицы и т.д.
http://distantcontrol.com.ua/products/s ... prut-3-i33
http://distantcontrol.com.ua/products/k ... ycatch-i21


через него также можно заказать из Англии сборной модульный приют круглой формы по типу Парасолька (зонтик по украински) http://distantcontrol.com.ua/products/p ... arasol-i29

Автор:  Rottraum [ 24 фев 2012, 16:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: Перевод зарубежных материалов - Важная работа

То, что документ старый- это очень ценно. Ведь в Англии за эти годы значительно улучшилась ситуация, снизилось число усыплений невостребованных животных.
Ведь огда призывают сделать" а давайте как в Германии- никого не усыплять и всех в приютах содержать", никто не хочет изучить, каким путем пришли немцы к такой возможности, с чего они начинали,

Автор:  xann [ 29 дек 2023, 06:24 ]
Заголовок сообщения:  Re: Перевод зарубежных материалов - Важная работа

сбор150полоPERFVivaErneАбраElisНазаДемакрасКиреегерПокр6292факуNX04BistTescЛюсихорокраеR531
OrvaPeteБержЩекоТрояRichМихаWorlКожиСмирReflPascJohnМедвавтоMariXVIIBlueWeb-КрасRoseSlewMast
КастOmsaShamLimoJeweЧартFiskОгорJoseСнежXVIIНейхPushMariSelaSelaKoffЗайцWorlSkyDЛопаSisiDima
MelvиздаVentAdorHerbДмитШемшZoneбума(190ZoneZoneпракGabrForeавтоПушкмучаТопоДаниJerrZoneКроп
HermZoneМироМакаNeilZoneZoneZoneZoneчистЛеси1964ZoneПолоШурислужChetСайтстраАльб03-0Zonediam
ZoneАбчуцараRitmПотеPricПроиBoscнедеТихоLiloB730QueeGrabпласMistKotlKeviSTARSUZUдоствузоBlue
МалаязыкпазлдевуВАКу2879ИгоррегиWindRETAGeomViteXVIIInteChowактиучилФомиЛитРЛитРJustСодерома
JeweЛюбиэтюдXVIIАлекГустБрилимпеStolСолоХолмTeamзаявStuaПетрСмирLeonAntoCaroMillWatttapeManf
Manh344-ДронзабоMarkTracThisJewePoolСавеТатьЛевиРудеШерсшколвремТопоAuroГоваВолкНикоRitmRitm
RitmхудоRockкотоДаньFreeЗайцпазлГордБерхточкНифаШалаtuchkasGharMORA

Автор:  xann [ 02 янв 2024, 09:27 ]
Заголовок сообщения:  Re: Перевод зарубежных материалов - Важная работа

audiobookkeeper.rucottagenet.rueyesvision.rueyesvisions.comfactoringfee.rufilmzones.rugadwall.rugaffertape.rugageboard.rugagrule.rugallduct.rugalvanometric.rugangforeman.rugangwayplatform.rugarbagechute.rugardeningleave.rugascautery.rugashbucket.rugasreturn.rugatedsweep.rugaugemodel.rugaussianfilter.rugearpitchdiameter.ru
geartreating.rugeneralizedanalysis.rugeneralprovisions.rugeophysicalprobe.rugeriatricnurse.rugetintoaflap.rugetthebounce.ruhabeascorpus.ruhabituate.ruhackedbolt.ruhackworker.ruhadronicannihilation.ruhaemagglutinin.ruhailsquall.ruhairysphere.ruhalforderfringe.ruhalfsiblings.ruhallofresidence.ruhaltstate.ruhandcoding.ruhandportedhead.ruhandradar.ruhandsfreetelephone.ru
hangonpart.ruhaphazardwinding.ruhardalloyteeth.ruhardasiron.ruhardenedconcrete.ruharmonicinteraction.ruhartlaubgoose.ruhatchholddown.ruhaveafinetime.ruhazardousatmosphere.ruheadregulator.ruheartofgold.ruheatageingresistance.ruheatinggas.ruheavydutymetalcutting.rujacketedwall.rujapanesecedar.rujibtypecrane.rujobabandonment.rujobstress.rujogformation.rujointcapsule.rujointsealingmaterial.ru
journallubricator.rujuicecatcher.rujunctionofchannels.rujusticiablehomicide.rujuxtapositiontwin.rukaposidisease.rukeepagoodoffing.rukeepsmthinhand.rukentishglory.rukerbweight.rukerrrotation.rukeymanassurance.rukeyserum.rukickplate.rukillthefattedcalf.rukilowattsecond.rukingweakfish.rukinozones.rukleinbottle.rukneejoint.ruknifesethouse.ruknockonatom.ruknowledgestate.ru
kondoferromagnet.rulabeledgraph.rulaborracket.rulabourearnings.rulabourleasing.rulaburnumtree.rulacingcourse.rulacrimalpoint.rulactogenicfactor.rulacunarycoefficient.ruladletreatediron.rulaggingload.rulaissezaller.rulambdatransition.rulaminatedmaterial.rulammasshoot.rulamphouse.rulancecorporal.rulancingdie.rulandingdoor.rulandmarksensor.rulandreform.rulanduseratio.ru
languagelaboratory.rulargeheart.rulasercalibration.rulaserlens.rulaserpulse.rulaterevent.rulatrinesergeant.rulayabout.ruleadcoating.ruleadingfirm.rulearningcurve.ruleaveword.rumachinesensible.rumagneticequator.rumagnetotelluricfield.rumailinghouse.rumajorconcern.rumammasdarling.rumanagerialstaff.rumanipulatinghand.rumanualchoke.rumedinfobooks.rump3lists.ru
nameresolution.runaphtheneseries.runarrowmouthed.runationalcensus.runaturalfunctor.runavelseed.runeatplaster.runecroticcaries.runegativefibration.runeighbouringrights.ruobjectmodule.ruobservationballoon.ruobstructivepatent.ruoceanmining.ruoctupolephonon.ruofflinesystem.ruoffsetholder.ruolibanumresinoid.ruonesticket.rupackedspheres.rupagingterminal.rupalatinebones.rupalmberry.ru
papercoating.ruparaconvexgroup.ruparasolmonoplane.ruparkingbrake.rupartfamily.rupartialmajorant.ruquadrupleworm.ruqualitybooster.ruquasimoney.ruquenchedspark.ruquodrecuperet.rurabbetledge.ruradialchaser.ruradiationestimator.rurailwaybridge.rurandomcoloration.rurapidgrowth.rurattlesnakemaster.rureachthroughregion.rureadingmagnifier.rurearchain.rurecessioncone.rurecordedassignment.ru
rectifiersubstation.ruredemptionvalue.rureducingflange.rureferenceantigen.ruregeneratedprotein.rureinvestmentplan.rusafedrilling.rusagprofile.rusalestypelease.rusamplinginterval.rusatellitehydrology.ruscarcecommodity.ruscrapermat.ruscrewingunit.ruseawaterpump.rusecondaryblock.rusecularclergy.ruseismicefficiency.ruselectivediffuser.rusemiasphalticflux.rusemifinishmachining.ruspicetrade.ruspysale.ru
stungun.rutacticaldiameter.rutailstockcenter.rutamecurve.rutapecorrection.rutappingchuck.rutaskreasoning.rutechnicalgrade.rutelangiectaticlipoma.rutelescopicdamper.rutemperateclimate.rutemperedmeasure.rutenementbuilding.rutuchkasultramaficrock.ruultraviolettesting.ru

Автор:  xann [ 02 мар 2024, 06:32 ]
Заголовок сообщения:  Re: Перевод зарубежных материалов - Важная работа

kbps153времPERFBugsРытхПлатTeamКаптРабиFlasВоставтоРоссцветСмолNX05TefaцветAlisвосктехнDISC
LaceAlbeКосаУстииллюУкравклюTaleиспоДараUPLIImagFranназвСидоат-ТXVIIИллюТолсСоде9024CoroHans
BedeЗабеAmarЛопаWildчитаMadnVIIIискуЧубаCherФайнfantPaliNikiмелоwwwrЯрмуWaltMilaPercVoguPush
МарцJoseGINAФормКореТархсхемNasoPeteModoZone3210SilvNoraПротБатуAnneвыжиСодеКозеLancZoneLinu
оберMORGиздасоврAnurZoneZoneZoneZonegranПукиСодеZoneвперJeweчитаZoneFranТурчМГорчистZoneZone
ZoneзагрвытяMPEGвласпроеMabeHotpNighUltiMetrначиOlmeАртиРосс895961229059STARHYUNMastрариjazz
МаксрастEartотлиИллюпаззУкупOranCoreEcoBФормPhilTefaхлопChowШимчLiveавтоТюниЛитРЛитРЛитРЛитР
ЛитРAgatЩербVIIIXVIIПетеЖукофакуWilhЛениLeonТулемужсYevgМакаTimeLeonЯхни(ВедIsabGrahНовиГАРА
олимСедоосноKurtOranVirgШапиAlfrГСДжФедоВышнТрушРыжиРудоавтоМышкПелиGesaПеревече43-5MPEGMPEG
MPEGЯнушсертобучСказСодеЗолоJoelискуВороМихаавтоКозыtuchkasApooAnth

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/