такие письма стали приходить непосредственно перед началом Международного семинара, организованного на базе харьковского Центра соджержания бездомных животных британской организацией Naturewatch
Subject: Your kill shelter in Kharkov is far beneath your people's dignity and a disgrace for your country!
To: priroda@prok.kh.ua, polishuk@menr.gov.ua, mepu@menr.gov.ua, yar@menr.gov.ua, pochta@animals.kharkov.ua
текст:
"Dear Ladies and Gentlemen,
during the European Championship you tried to show the world the face of a civilized country.
You "cleaned" your streets by poisoning, beating to death and sometimes even burning alive your strays. Believe me, you would have done better with living strays in your streets, because in really every single country of the world there are people now who straightly think of the massacres of your feral cats and dogs when they hear Ukraine.
BUT instead of learning how to behave in a so-called civilized country, you still refuse to trap, neuter and release them - you prefer cruel lethal methods.
Let me tell you that your stray problems are self made, it's just your own fault and not the stray's. You should start to inform and educate yourselves about the only way of solving such problems - TNR-programs, not killing
every single day for the next thousand years.
Your people have to take responsibility for their pets, your laws have to be changed, you and your people should learn to stop being a throwaway society regarding pets and then - and only then - your country could perhaps be called civilized in a few years.
Many of your communities have already began to change their policy and work together with animal welfare organisations - only Kharkov persistently refuses to step forward to become a part of the compassionate kind of the human world society. I really urge you to think twice before you close a door you might want to
go through one day.
Sincerely,
Dr. Elisabeth Bechmann
Austria"
перевод:
"Уважаемые дамы и господа,
во время Европейского Чемпионата вы пытались показать миру лицо цивилизованной страны. Вы "чистили" свои улицы отравлениями, избиванием до смерти и даже иногда сожжением живьём ваших бездомных. Поверьте мне, с живыми бродяжками получилось бы лучше, потому что практически в каждой отдельно взятой стране мира есть люди, которые теперь сразу думают о бойне ваших диких кошек и собак, когда слышат Украина.
Но вместо того, чтобы учиться, как вести себя в так называемой цивилизованной стране, вы всё ещё отказываетесь отлавливать, стерилизовать и выпускать их - вы предпочитаете жестокие летальные методы.
Позвольте сказать вам, что ваши бродячие проблемы сделаны вами самими, это ваша собственная вина, а не бродяжек. Вы должны начать информировать и обучать себя, что единственный путь решения таких проблем - программы ОСВ, а не убийства каждый день в течение следующей тысячи лет.
Ваши люди должны брать ответственность за своих питомцев, ваши законы должны быть изменены, ваши люди должны научиться перестать быть обществом отбросов в отношении животных и тогда - только тогда - ваша страна могла бы, наверное, назваться цивилизованной через несколько лет.
Многие из ваших обществ уже начали менять свою политику и работать совместно с зоозащитными организациями-велфаристами - только Харьков упорно отказывается сделать шаг вперёд к тому, чтобы стать частью сострадательного вида человеческого мирового общества.
Я действительно настаиваю, чтобы вы думали дважды перед тем, как закрывать дверь, через которую вам может однажды захотеться пройти.
Искренне ваша,
Др. Элизабет Бекманн
Австрия"
письма с текстом "под копирку" с подписями: США, Австрия, Германия, Ямайка и т.д...........
и фото к письмам
хочется спросить что это за хрень, какое оно имеет отношение к Харькову и кому это нужно?
