Добро пожаловать на форум Движения реалистической зоозащиты Пять свобод.
http://forum.real-ap.ru/

Обсуждение сценария видеоролика с посылом "не бросайте собак"
http://forum.real-ap.ru/viewtopic.php?f=44&t=1103		 Страница 1 из 3
Автор:  Ursula [ 28 июл 2013, 15:21 ]
Заголовок сообщения:  Обсуждение сценария видеоролика с посылом "не бросайте собак"
В рамках сотрудничества между фондаом Naturewatch и харьковским городским приютом английские коллеги помогают в придумывании сюжетов видеороликов социальной направленности. Недавно Кристина из Naturewatch прислала сценарий, но мне не нравится последняя фраза. Наверняка в английском варианте она звучит удачно, но не в переводе на русский.

Прошу помощи в подборе последней фразы ролика. Надо придумать что-то ближе слуху нашего человека.


Видео с посылом "не бросайте собак"



Покажите несколько людей, которые говорят в камеру:

- Ты больше не милый ребенок

- Ты заболел, и мне неприятно на это смотреть

- Я устал гулять с тобой каждый день

- Было весело, мне не нужны серьезные отношения

- Ох, тебе постоянно что-то нужно!

Покажите грустного человека, затем фраза "Если бы это случилось с Вами, Вы бы пошли домой с разбитым сердцем"

Но что случится, если Вам некуда будет идти?

Затем покажите брошенную собаку и развернутое сообщение о страданиях собаки на улице. Надвигающиеся из центра, увеличивающиеся, наплывающие друг на друга, сменяющиеся слова:

ГОЛОД, ЖАЖДА, ХОЛОД, ЗНОЙ,ТОСКА, БОЛЕЗНЬ

Затем фраза "когда душа плачет, слез недостаточно"

В конце: "Думайте о владении домашним животным, учитывая обязательства, как в долгосрочных отношениях"




Мое предложение последней фразы:
1. "Думайте, прежде чем завести домашнее животное, учитывая обязательства долгосрочных отношений"

2. "Думайте, прежде чем завести домашнее животное, учитывая долгосрочные обязательства"

3. "Прежде, чем завести домашнее животное, подумайте об этом так же серьезно, как вы бы думали о замужестве или рождении ребенка"


какие будут пожелания и предложения? очень нужна помощь...
Автор:  Cтавр [ 29 июл 2013, 07:56 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обсуждение сценария видеоролика с посылом "не бросайте собак"
Мне нравится третий вариант, но очень длинно.
А что если так:
Ваше право завести домашнее животное основано на долговременных обязательствах перед ним.
Или так:
Ваше право завести домашнее животное основано на долговременной ответственности за него.
Автор:  Swet [ 29 июл 2013, 15:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обсуждение сценария видеоролика с посылом "не бросайте собак"
А мне понравился третий вариант. Так, кажется, людям понятнее - тем, кто никогда не держал животных.
Или: "Думайте, прежде чем завести домашнее животное, учитывая что о нем Вам прийдется заботиться все годы его жизни."
Автор:  Стэнли [ 30 июл 2013, 09:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обсуждение сценария видеоролика с посылом "не бросайте собак"
Мне нравится это:
Swet писал(а):
"Думайте, прежде чем завести домашнее животное, учитывая что о нем Вам прийдется заботиться все годы его жизни."

Или: "Быть хозяином животного - это долгосрочные обязательства. Подумайте прежде, чем заводить".
Автор:  Swet [ 30 июл 2013, 12:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обсуждение сценария видеоролика с посылом "не бросайте собак"
Стэнли писал(а):
Или: "Быть хозяином животного - это долгосрочные обязательства. Подумайте прежде, чем заводить".



Все это хорошо, но как мне кажется, без налогов на содержание животных не многие хозяева станут внимать нашим призывам. Животных часто берут как модную игрушку, не задумываясь об ответственности, о которой можно сейчас не задумываться. Никто ведь перед законом пока ни за что не отвечает. Зоозащитники, по моим наблюдениям, занимаются только собирательством очень малого процента животных, все передержки забиты животными, все время уходит на содержания небольшой группы бездомных животных. Остальная же большая их часть уже бегает по улицам, а еще другая часть животных будет выброшена в ближайшее время. :cray: И никто за это отвечать не будет. К сожалению, ведь ни зоозащитники, ни власти ничего не делают для того, чтобы хоть те законы и правила, которые есть выполнялись.
ИМХО, конечно. :( Только в Харькове это пока не так, благодаря ЦОЖ.
Автор:  Лесная [ 30 июл 2013, 13:28 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обсуждение сценария видеоролика с посылом "не бросайте собак"
Мне больше всего нравится вариант Стэнли.
Автор:  Стэнли [ 30 июл 2013, 14:47 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обсуждение сценария видеоролика с посылом "не бросайте собак"
Я видел в сети вот такую замечательную штуку, как раз по нашей теме:
Вложение:
poster1_черепаха.jpg
poster1_черепаха.jpg [ 51.88 КБ | Просмотров: 10247 ]
Автор:  Feralan [ 30 июл 2013, 14:53 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обсуждение сценария видеоролика с посылом "не бросайте собак"
Мне кажется, нужно все же что-то не просто долгосрочные обязательства, а про "всю его - т.е. питомца - жизнь".
Автор:  Ursula [ 31 июл 2013, 01:57 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обсуждение сценария видеоролика с посылом "не бросайте собак"
Спасибо, народ!! вы очень помогли! я еще жду от Лары вариант
и будем выбирать.
Стэнли, отдельное мерси за постер с черепухами. я тутже ему применение нашла http://animals.kharkov.ua/node/454
Автор:  Asenka [ 31 июл 2013, 16:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: Обсуждение сценария видеоролика с посылом "не бросайте собак"
Мне кажется, что немного неточно передан смысл последней фразы в вариантах "Прежде чем...".
Ведь на самом деле думать надо всю жизнь питомца - думать именно как о долгосрочных отношениях. А не только до того как завести животное.

Моё мнение - надо как-то перефразировать, чтобы было именно "Воспринимайте владение животным, как долгосрочные взаимотношения. Ответственность при этом не меньше". Не дословно так, конечно, но чтобы смысл сохранялся.
Страница 1 из 3 Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/