Перевод не мой; видимо, компьютерный, качество оставляет желать... но общий смысл ясен.
НЕТ ВЫСТАВКЕ СОБАК 2012, которая состоится в Румынии!
Приветствую вас,
Мы с тревогой читаем о дерзости Румынии к организации в 2012 году выставке в стране, в то время как Румыния предстает в образе одной из самых жестоких стран к своим животным в целом, в частности, распространяется по всему миру, как лесной пожар.
Мы решительно выступаем против места проведения такого мероприятия в Румынии, пока Румыния соблюдает и строго относится уходу за животными /отклоняет правила их защиты, через стерелизацию / программу возврата, которая оказалась столь успешной в других частях мира, и в Европе. Мы требуем перенесения места проведения в 2012 году выставки собак всех пород в страну, где к животным относятся с уважением, которого они заслуживают.
Кроме того, мы ожидаем от организаторов и спонсоров здравого смысла и справедливости в этом вопросе, в качестве ответственных органов власти и вывести свою поддержку месте.
Румынский кенел клуб, конечно, не может поддерживать свой авторитетный деловой имидж разведения, а его "чистые породы" в конечном итоге оказываются на улицах Румынии сбиваются, заброшенные и выбрасываются, как мусор, так часто буквально в мусорные баки. Те, "чистые породы", которые не были проданы/куплены в настоящее время брошены в городе в так называемых "приютаха", где их судьба предрешена.
Безразличие Румынии к протестам в мире, письмам, ходатайства и ее высокомерие, несмотря на презренние жестокости к животным, отталкивает не только потенциальных туристов, но и бесит тех, кто считает организацию выставки там оскорблением ведь на официальной веб-странице лозунг гласит "удивительный мир собак" а это издевательство в истинном смысле этого слова.
http://eurodogshow2012.com/en/about-show.html Ответственность по отношению к животным не следует возлагать исключительно на плечи общественности в то время как учреждения и органы дистанцируются от ситуации или впадают в другие крайности, применяя жестокие методы избавления от них, заинтересованы в поддержании "идеально чистого образа их профессионализма" в мире. Это оскорбительно для всех любителей животных и имидж Румынии испорчен безответственностью, апатией, попустительством жестокостью и полное пренебрежение своими животными/ распостраняя дальше по всему миру.
Варварские методы умерщвления бродячих собак, в ходе перестрелок, избиения, убийства, отравления, повешение, электрический, удалив, сбрасывая их в пустынных районах или их в так называемых "приютах" без надлежащих условий, где они остаются умирать от голода или нередки случаи, когда они жестоко убивались в приютах, которые неприемлемы для стран ЕС.